Język Turcji

Oficjalnym językiem państwa jest turecki. Jednak, w zależności od obszaru, Gagauz, Kurdyjski, Kabardyjski, Azerbejdżani i inne języki są również używane.

Jednak dla podróżnego przybywającego do Turcji z Anglii, Niemiec czy Francji nie będzie bariery językowej – w sektorze turystycznym powszechnie mówi się językami europejskimi. W kurortach Antalyi i niektórych obszarach Stambułu lokalni mieszkańcy dobrze rozumieją język rosyjski, dzięki czemu można komunikować się i robić zakupy bez obawy, że zostaną źle zrozumiani.

Rozmówki znacznie ułatwią Ci pobyt w kraju. Nie musisz w ogóle uczyć się języka tureckiego, wystarczy zaopatrzyć się w mały słownik. Na stronach małej książeczki oferowanej na lotniskach, dworcach kolejowych, w kioskach i sklepach znajdziesz najpopularniejsze zwroty i wyrażenia. Język pisany w kraju jest reprezentowany wyłącznie przez alfabet łaciński, ponieważ pisanie literami arabskimi w języku tureckim jest zabronione przez lokalne prawo.

Po ogłoszeniu Turcji republiką słowa i wyrażenia perskie i arabskie zostały zastąpione tureckimi, a obywatele kraju byli zobowiązani porozumiewać się i pisać wyłącznie w języku tureckim. Do 1991 r. w Turcji zakazano nadawania programów telewizyjnych i radiowych, a także publikacji w innych językach.

W placówkach oświatowych nauczano języków arabskiego i zachodnioeuropejskiego (jako „języka obcego”). Obecnie zniesione zostały ograniczenia w używaniu języków, dzięki czemu Turcy mogą posługiwać się językiem angielskim, rosyjskim, niemieckim i innymi językami.

Alfabet turecki składa się z 29 liter (8 samogłosek i 21 spółgłosek), ale zapisanych ozdobną czcionką wiele znaków można łatwo pomylić, dlatego litery są do siebie podobne wizualnie. Turysta czytając nazwy ulic i obiektów geograficznych może napotkać pewne trudności.

Ponadto w Turcji istnieje ogromna liczba osad o identycznych nazwach, co powoduje dodatkowe zamieszanie. Przykładowo nazwa „Karaagach” pojawia się na szczegółowej mapie kraju ponad cztery tuziny razy!

Nieprzygotowanemu Rosjaninowi często bardzo trudno jest poprawnie wymówić jakieś zdanie po turecku. Faktem jest, że język turecki jest bogaty w dialekty, z których głównym jest Stambuł. Niektóre dźwięki należy wymawiać płynnie, inne ostrzej. W zależności od intonacji i akcentu znaczenie wypowiedzi może się znacznie różnić.
Jeśli nauczysz się chociaż trochę tureckiego, znacznie łatwiej będzie ci porozumieć się z lokalną ludnością (ze sprzedawcami na bazarze i w supermarketach, obsługą hotelu, kierowcami itp.). Turcy bardzo szanują ludzi, którzy rozumieją ich tradycyjny sposób życia, sposób życia i język narodowy. Nie zaniedbuj tej prostej zasady - i ciesz się przyjemnymi wakacjami w pięknym kraju!

Powitanie – tradycyjnie wymawiane w języku tureckim jako „merhaba” (witaj) lub „selam” (witaj). Jeśli trudno ci wymówić słowo „Allahysmaraladyk”, co oznacza „do widzenia!”, użyj prostszej formy wyrazu „gule-gule” (na szczęście!). Kiedy mówisz „dziękuję” za coś, powiedz „teshekkur ederim”, a przepraszając, powiedz „affedersiniz”. Proste słowa „tak” i „nie” brzmią odpowiednio jak „evet” i „khaiyr”. Pytania typu „gdzie?” i gdzie?” wymawiane po turecku, są do siebie podobne „nerede?”, „nereye?”.

Zachowaj ostrożność podczas wymawiania zwrotów pytających, szukając pożądanego obiektu geograficznego! Lub skorzystaj z usług anglojęzycznego lub rosyjskojęzycznego przewodnika. Alternatywnie istnieje inna możliwość komunikacji - Turcy mają dobrze rozwinięty język gestów i mimiki.